John macarther, esv, nasb, niv takes away through his blood in his perverted bible version. Sentences beginning with and have often been retranslated for. This analysis is by daniel silliman, an instructor of american religion and culture. The king james bible, so called because it was commissioned by king james i of england born 1566 a. The most recent edition of the nasb text was published in 1995. Whats the difference between the nab and niv versions of the bible. The task was handed over to the new york bible society that is today known as biblica, and it introduced the version through a collaborative effort of the scholars in 1973. The niv bible was produced by more than one hundred scholars working from the best available hebrew, aramaic, and greek texts. But, in general, i would cautiously state that nkjv is just a cleaner version of the. The english language has changed substantially over the four centuries since the king james version of the bible was first published. New international version niv bible pdf turnback to god. A comparison of the new american standard version with the. It is an honor for us to offer our audio edition of the best bible. The new american bible revised edition nabre is an englishlanguage, catholic.
New international version niv download the free bible app. And this is the word which by the gospel is preached unto you. The new american bible was first published around 1970 and was chosen by the usccb to be the version for use in the liturgy. Bible versions in 1967, the new york bible society now biblica generously undertook the financial sponsorship of creating a contemporary english translation of the bible. The new testament was first published in 1963, and the comp. Jan 18, 2017 biblica, the international bible society, is a worldwide ministry that has been helping people read and understand gods word for over 200 years. The asv has been highly regarded for its scholarship and accuracy. Hi catholic means universal i think you mean roman catholic.
The niv is the second mostread version of the bible in the united states, after the king james bible. It is a literal translation which holds to the wordforword school of thought mentioned above. Both the new international version and the new living translation of the bible are popular modern englishlanguage translations of bible. The asv, in turn, was the american version of the revised version rv of 1885, also called the english revised version erv. The new international version niv was birthed in 1965 when a multidenominational, international group of scholars gathered at palos heights, illinois, and came to an agreement that a new translation of the bible in contemporary english language was greatly needed. The project was further endorsed a year later when a vast number of church leaders met in chicago in 1966. Of equal importance was that the bible be expressed in broadly understood modern english. The committee on bible translation cbt, the team of translators responsible for the new international version niv bible, is composed of worldclass scholars and leaders in their respective fields. Verses with difficult word order or vocabulary have been retranslated into smoother english. The new american standard revised bible in the 1880s the king james version became the basis for the english revised version. What is the difference between the new international version. What is the difference between the new american bible. The new international version is the most readable english translation ever produced.
New international version todays bestselling translation, offering a unique combination of scholarly accuracy and easy readability. New american standard bible or english standard version. We are committed to providing the bible in accurate, contemporary translations and formats so that more people around the world will have the opportunity to be transformed by jesus christ. The new american standard bible nasb is an english translation of the bible by the lockman foundation. The new international version, a meaningtomeaning translation, has. New american standard bible new international version topic. The niv was introduced to the world in the late 50s by zondervan publishers. Difference between nlt and niv and esv compare the.
Why does the niv bible omit or have missing verses. The thoughtforthought approach to translation allows todays reader to better understand and apply the intended meaning of. New american standard bible vs english standard version. Mar 29, 2019 the new international version niv was birthed in 1965 when a multidenominational, international group of scholars gathered at palos heights, illinois, and came to an agreement that a new translation of the bible in contemporary english language was greatly needed. These grade levels above are offered as general guidelines, and wherever possible, are taken from information provided by the publishers of the various translations, or the generally accepted grade level or. Biblica is the worldwide publisher and translation sponsor of the new international version one of the most widely read contemporary english versions of the bible. King james version kjv new international version niv new american standard bible nasb new king james version. The 1986 revised nab is the basis of the revised lectionary, and it is the only translation approved for use at mass in the roman catholic dioceses of the united states and the philippines, and the 1970 first edition is also an approved bible translation by the episcopal church in the united states. Genesis 1, new international version niv the bible app. In 2001 crossway released a new translation, the english standard version esv.
At catholic answers we are often asked which bible version a person should. Tniv todays new international version nt 2001, ot 2005. Quick comparison of bible versions it is often said that all bible versions are basically the same, that their differences are just minor wording changes. The thoughtforthought approach to translation allows todays reader to better understand and apply the intended meaning of the original bible writers.
Standard bible nasa literal translation and the new international version. The new international version niv is an english translation of the bible first published in 1978 by biblica formerly the international bible society. Catholic biblical association international commission on english in the. At biblica, we believe that with god, all things are possible. The new york bible society now biblica was selected to do the translation.
We can be thankful, however, that many newer versions exist that are much more uptodate in their wording. The greek edition used by the nasb revisers was the 23rd edition of the nestle text. What is the version or translation of the bible you read most often. Whats the difference between various bible versions. What is the difference between the new international. The publication of the new american standard bible began with the gospel of john in 1960, followed by the four gospels in 1962, the new testament in 1963, and the entire bible in 1971. Is the new international version a catholic bible answers.
In choosing which bible versions you are going to usestudy, do research, discuss with christians you respect, read the bibles for yourself, and ultimately, ask god for wisdom regarding which bible version he desires you to use. The new testament was first published in 1963, and the complete bible in 1971. Because the designation new american standard was not needed, since this was an entirely new version and not a revision, the name chosen was the new international version niv. The new american standard bible nasb, long considered a favorite study bible by serious students of the scriptures, has been completely revised and updated in this new 1995 translation. For this reason he had to be made like his brothers in every way, in order that he might become a merciful and faithful high priest in service to god, and that he might make atonement for the sins of the people. On the other hand there is the niv the new international version, which is strictly. It is also known as the authorized or common version. The niv was published to meet the need for a modern translation done by bible scholars using the earliest, highest quality manuscripts available.
Avoid the new international version because there are much better bibles available like the new american standard. While preserving the literal accuracy of the asv, the nasb sought to render grammar and terminology in contemporary. It has the imprimatur of cardinal george basil hume. To be known as the new american bible, revised edition or nabre, the. These publications shall be true to the original hebrew, aramaic, and greek. What is the difference between the new international bible. Mar 21, 2018 hi catholic means universal i think you mean roman catholic. Their goal is to accurately translate the word of god in a way that enables readers and listeners to hear the bible as it was originally written. Oct 25, 2017 both the new international version and the new living translation of the bible are popular modern englishlanguage translations of bible. Granted, i still prefer to read gods word in the original tongues, not in a modern translation. It is inconsistent in translating key phrased that confuses simple things and promotes false doctrine of calvinism.
Frequently asked questions about the bible united states. King james version kjv compared to new american standard. The new american bible, revised edition nabre released on march 9, 2011, the new american bible, revised edition nabre is the culmination of nearly 20 years of work by a group of nearly 100 scholars and theologians, including bishops, revisers and editors. Zondervan men came on campus giving free niv bibles to us poor stu. The nasb, nas, new american standard bible, and new american standard trademarks are registered in the united states patent and trademark office by the lockman foundation.
Use of these trademarks requires the permission of the lockman foundation. Scanned to digital form and reedited by brandon staggs but the word of the lord endurith forever. Contemporary english version book of psalms, american bible society. Nov 21, 2018 the new american standard bible nasb was first published in 1963, with the most recent edition published in 1995. Theyre different primarily because each bible had its own set of translators and even the best translators. Aug 05, 2007 the new american bible was first published around 1970 and was chosen by the usccb to be the version for use in the liturgy. The purpose of this translation is to be more literal than the new international version niv particularly the recent gender neutral edition and to be more readable than the. The new american bible nab is an english translation of the bible first published in 1970. With bible gateway plus, you gain instant access to a digital bible study library, including complete notes from the niv cultural backgrounds study bible and the new bible commentary. King james version new international version revised standard version the living bible new living translation world english bible new king james version new international readers editions american. The nakedness of your sister, either your fathers daughter or your mothers. The translators of the other version took a different approach.
Preserving the lockman foundations standard of creating a literal translation. Is the king james bible kjv easier to follow, and more accurate, than the new international version niv. What is the niv bible and why is it missing verses. New international versiontodays bestselling translation, offering a unique combination of scholarly accuracy and easy readability. A good study bible version of the nkjv will almost certainly steer the reader away from the worst problems of this sort like the apocryphal longer ending of mark, or the cast the first stone story of john 8, neither of which are really part of scripture. When choosing which english version to use when reading the bible, if you are just looking for ease of reading you can pick up any modern bible. The original version of the new american bible nab was published in 1970. The disadvantage of literal translations is that they are harder to read because more hebrew and greek style intrudes into the english text. The new international version niv of the holy bible is the result of work by over a hundred scholars. The new jerusalem bible njb is a catholic translation of the bible published in 1985.
The most popular bible of the year is probably not what you think it is. May 16, 2018 in 2001 crossway released a new translation, the english standard version esv. The project was started by groups from the christian reform church and the national. The project was further endorsed a year later when a vast number of church. It was released as a new testament in 1973 and a complete bible in 1978.
Authorised king james bible kjb edited by david otis fuller. Jan 02, 2020 the new american standard bible nasb has evolved from the american standard version asv of 1901. Revised standard version containing the old and new testaments, translated from the original tongues. James hough, educated in the catholic seminary, teaches adult catechism and bible in parish. The new american standard bible nasb has evolved from the american standard version asv of 1901. It is a dynamic translation thought as opposed to word for word. The revised standard version catholic bible is a version of the rsv which was published in 1946. If you are looking for the version with the least amout of translation errors, because hebrew and greek cannot be adequately translated into english, you will want the king james version. King james version kjv new american standard bible nasb refer to. Is the new international version of the bible catholic. Many people find it increasingly difficult to understand the words and may be put off by the kjv s foreignsounding words. Approved translations of the bible united states conference. New american standard bible nasb version information. Biblica, the international bible society, is a worldwide ministry that has been helping people read and understand gods word for over 200 years.
And if that doesnt make it a good book, then i dont know what does. Now in an easytouse app with the following features. History of niv bible the new international version project was started after a meeting in 1965 at trinity christian college in palos heights, illinois between the christian reformed church, national association of evangelicals, and a group of international scholars. The american counterpart was published in 1901 as the american standard version. It holds the reputation for being the most accurate bible translation in english. The new american standard bible is an english translation of the bible by the lockman foundation. Read the following comparison between the king james version and the bestselling modern bible translation, the new international version, and then decide for yourself whether or not this is true. The king james version or the new king james version. Because the mass readings are only portions of a book or chapter, introductory. Download it for free and enjoy one of the bibles most famous translations.
New international version niv download the free bible. According to the nasbs preface, the translators had a fourfold aim in this work. The douayrheims, the new american bible, and the new world translation all fail on this passage in the same way they failed on matthew 26. The new american standard bible nasb or nas, completed in 1971, is widely regarded as one of the most literally translated of 20thcentury english bible translations. Credits intratext ct is the hypertextualized text together with wordlists and concordances. The new jerusalem bible njb has become the most widely used roman catholic bible outside of the united states. The purpose of this translation is to be more literal than the new international version niv particularly the recent gender neutral edition and to be more readable than the updated new american standard bible nasb. Keep in mind that not everyone agrees about the grade level of every translation or the formulas used to calculate them. The new american bible was begun in the united states immediately after pope pius. Niv stands for new international version and refers to an english translation of the bible that is a result of demands from the puritans to bring out a new, reformed version of the bible.
694 414 1012 532 290 522 306 647 447 925 360 1165 1474 1041 296 1516 1010 1321 1092 250 416 1038 1554 1448 1286 1229 1090 1254 790 1436 429